Paroles et traduction Marvin Gaye - This Love Starved Heart of Mine (It's Killing Me) [1994 Love Starved Heart Version (Mono)]

This Love Starved Heart of Mine (It's Killing Me) [1994 Love Starved Heart Version (Mono)]

Life's a nightmare and I can't stand it
Since you turned me lose
And you know without your loving
My life has no use
I know I made mistakes now baby
Thinking love would pull me through
Honey, honey, now my love starving heart is killing me
Darling, since I lost you

Love starved heart of mine, killing me
Wanting you more than before
Love starved heart of mine, killing me
Don't turn me from your door

I guess you know I thrown my pride
Right down in the dirt
What else can I do now baby?
Won't you come take away the hurt?
Honey, honey I got walls in my poor heart
Can't take it now that you're gone
Think I'm gon' cave right in now honey
The pain is much too strong oh

Love starved heart of mine, killing me
I seen you deal better dimes
Love starved heart of mine, killing me
So have pity on this heart of mine

Do, ow! go 'head
Do baby

Life's a nightmare and I can't stand it
Since you turned me lose
And you know without your loving
My life has no use
I know I made mistakes now, darling
Thinking love would pull me through
Honey, honey, now my love starving heart is killing me
Honey, since I lost you

Love starved heart of mine, killing me
Wanting you more than before
Love starved heart of mine, killing me
Don't turn me from your door

Love starved heart of mine, killing me
I seen you deal better dimes

Это Изголодавшееся по Любви Сердце (Оно Убивает Меня) [Версия 1994 Love Starved Heart (Моно)]

Жизнь – кошмар, и я не могу этого выносить,
С тех пор, как ты меня бросила.
И ты знаешь, без твоей любви
Моя жизнь не имеет смысла.
Я знаю, я совершал ошибки, детка,
Думая, что любовь меня спасет.
Милая, милая, теперь мое изголодавшееся по любви сердце убивает меня,
Дорогая, с тех пор как я тебя потерял.

Мое изголодавшееся по любви сердце убивает меня,
Я хочу тебя сильнее, чем раньше.
Мое изголодавшееся по любви сердце убивает меня,
Не прогоняй меня от своей двери.

Полагаю, ты знаешь, что я отбросил свою гордость,
Прямо в грязь.
Что еще я могу сделать, детка?
Не могла бы ты унять эту боль?
Милая, милая, в моем бедном сердце – зияющая дыра,
Не могу вынести твоего отсутствия.
Думаю, я сейчас просто сломаюсь, милая,
Боль слишком сильна, о.

Мое изголодавшееся по любви сердце убивает меня,
Я видел, как ты обращаешься с другими лучше.
Мое изголодавшееся по любви сердце убивает меня,
Так сжалься же над моим сердцем.

Да, ой! продолжай,
Да, детка.

Жизнь – кошмар, и я не могу этого выносить,
С тех пор, как ты меня бросила.
И ты знаешь, без твоей любви
Моя жизнь не имеет смысла.
Я знаю, я совершал ошибки, дорогая,
Думая, что любовь меня спасет.
Милая, милая, теперь мое изголодавшееся по любви сердце убивает меня,
Милая, с тех пор как я тебя потерял.

Мое изголодавшееся по любви сердце убивает меня,
Я хочу тебя сильнее, чем раньше.
Мое изголодавшееся по любви сердце убивает меня,
Не прогоняй меня от своей двери.

Мое изголодавшееся по любви сердце убивает меня,
Я видел, как ты обращаешься с другими лучше.